Publikationen

2017

• Regulierte Sprache und (maschinelle) Übersetzung in der Fachkommunikation.

  Wittkowsky, M. . (2017). Regulierte Sprache und (maschinelle) Übersetzung in der Fachkommunikation. In Maschinelle Übersetzung - Grundlagen für den professionellen Einsatz (S. 11). Berlin: Jörg Porsiel (Hrsg.); BDÜ - Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH.

  Abstract

  anzeigen ▸

  Immer mehr Produkte, die immer umfangreichere Funktionen anbieten und damit einen großen Dokumentationsaufwand erzeugen, werden im Zuge der Globalisierung weltweit vermarket. Dabei ist es nicht nur der gute Ton, der die Unternehmen antreibt, den Verbrauchern die technische Dokumentation in den entsprechenden Landessprachen zur Verfügung zu stellen. Für viele Produkte wird vom Gesetzgeber rechtssichere Dokumentation verlangt. Doch wie und von wem wird heute mehrsprachige technische Dokumentation erstellt? Und welche Rolle spielt regulierte Sprache1 für die Erstellungs- und Übersetzungsprozesse in der Fachkommunikation? Dieser Artikel erläutert, warum und inwiefern der Einsatz von regulierter Sprache in der mehrsprachigen Fachkommunikation noch ein Thema ist bzw. auch in Zukunft sein wird. Dabei werden zunächst die Textproduzenten ins Visier genommen, bevor die Bedeutung von technischer Dokumentation betrachtet wird, um dann in den Übersetzungsprozess zu schauen. Abschließend werden die Informationen für ein Fazit und Ausblick betrachtet und aufgearbeitet.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Wittkowsky, Marion

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Book Chapter
  • • Marion Wittkowsky

• Touch-basierte Navigation in 3D-Welten für unerfahrene Spieler

  Madelung, M. ., Marszalek, J. ., Reinhold, S. ., & Teistler, M. . (2017). Touch-basierte Navigation in 3D-Welten für unerfahrene Spieler. In Mensch und Computer 2017 - Tagungsband (S. 411–414). Regensburg: Gesellschaft für Informatik e.V. http://doi.org/10.18420/muc2017-mci-0367

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Teistler, Michael

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Conference Paper
  • • Moritz Madelung
    • Johanna Marszalek
    • Sascha Reinhold
    • Michael Teistler

• Veränderungsstress minimieren! : externe Unterstützung für neue und alte Chef s im Rahmen der Betriebsübergabe

  Rohrlack, K. . (2017). Veränderungsstress minimieren! : externe Unterstützung für neue und alte Chef s im Rahmen der Betriebsübergabe. Flensburg : Dr. Werner Jackstädt-Zentrum für Unternehmertum und Mittelstand. http://doi.org/hdl:10419/172048 [Handle]

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Abteilung/Einrichtung

    • Jackstädt-Zentrum Flensburg (JZF)

  • Fachbereich

    • Fachbereich 4: Wirtschaft

  Filter Tags

  • 2017
  • Miscellaneous
  • • Kirsten Rohrlack
  • • Unternehmensverkauf
    • Company sell-off
    • Unternehmensnachfolge
    • Succession planning
    • Stress
    • Work stress
    • Organisatorischer Wandel
    • Organizational change
    • Coaching

• Structuring automotive product lines and feature models: an exploratory study at Opel

  Oliinyk, O. ., Petersen, K. ., Schoelzke, M. ., Becker, M. ., & Schneickert, S. . (2017). Structuring automotive product lines and feature models: an exploratory study at Opel. Requirements Engineering, 22, 105–135.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Petersen, Kai

  • Abteilung/Einrichtung

    • FLAIR - Flensburg Artificial Intelligence Research

  Filter Tags

  • 2017
  • Journal Article
  • • Olesia Oliinyk
    • Kai Petersen
    • Manfred Schoelzke
    • Martin Becker
    • Soeren Schneickert

• Reformnotwendigkeit und Reformalternativen für den Einkommensteuertarif

  Houben, H. ., & Chirvi, M. . (2017). Reformnotwendigkeit und Reformalternativen für den Einkommensteuertarif. Berlin: Institut Finanzen und Steuern (IFSt).

  Abstract

  anzeigen ▸

  Vor dem Hintergrund des aktuell anstehenden Wahlkampfes zur Bundestagswahl 2017 stellt sich erneut die Frage nach Änderungen des Einkommensteuertarifs. Dabei stehen weniger grundsätzliche Reformen in der Tarifstruktur als vielmehr eine bessere Ausbalancierung des Tarifs unter den Aspekten der Reduzierung oder Beseitigung des sog. Mittelstandsbauches und der Entlastung insbesondere mittlerer Einkommensbezieher im Vordergrund. Gleichzeitig werden weitere Aspekte wie bspw. Änderungen in der Belastung von Beziehern höherer Einkommen diskutiert. Die vorliegende Schrift widmet sich zunächst der Frage, welche Kriterien als Maßstab für die Bewertung von Tarifreformalternativen dienen sollen. Wenn es darum geht, einen Steuertarif zu optimieren, so ist die nächstliegende Frage die nach dem geeigneten Beurteilungsmaßstab für Optimalität. Die ökonomische Theorie der optimalen Besteuerung dient als Ausgangspunkt für einige grundsätzliche Erwägungen und wird flankiert von einer Betrachtung des Verlaufs der Einkommensteuerquote, um den Spielraum für mögliche Steuersenkungen einzugrenzen. Da ein optimaler Tarif aus wissenschaftlicher Perspektive nicht unabhängig von Gerechtigkeitsvorstellungen abgeleitet werden kann, gilt im Anschluss das Augenmerk insbesondere den gegenwärtigen Reformzielen der Parteien. Unter den beiden Aspekten der Aufkommens- und der Verteilungswirkungen wird zunächst die gänzliche Abschaffung des Mittelstandsbauches betrachtet. Wegen der hohen Aufkommenseinbußen gilt der Fokus dann alternativen Tarifen und deren Entlastungswirkungen für die verschiedenen Steuerzahler. Dabei gilt die besondere Aufmerksamkeit der Entlastung mittlerer Einkommen sowie der Begrenzung des Aufkommensverlustes auf die vom BMF als finanzierbar eingestuften 15 Mrd. €.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Chirvi, Malte

  • Fachbereich

    • Fachbereich 4: Wirtschaft

  Filter Tags

  • 2017
  • Book
  • • Henriette Houben
    • Malte Chirvi

• Organisationskultur

  Behrends, T. ., & Martin, A. . (2017). Organisationskultur. Organizational Behaviour - Verhalten in Organisationen. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Abteilung/Einrichtung

    • Jackstädt-Zentrum Flensburg (JZF)

  Filter Tags

  • 2017
  • Miscellaneous
  • • Thomas Behrends
    • Alexander Martin
  • • Unternehmenskultur
    • Corporate culture
    • Organisationsforschung
    • Organizational research
    • Arbeitsbeziehungen
    • Employment relations
    • Erfolgsfaktor
    • Success factor
    • Wissenschaftstheorie
    • Philosophy of science

• Low Cost Rapid Acquisition of Bidirectional Texture Functions for Fabrics

  Azari, B. ., Wüthrich, C. A., & Bertel, S. . (2017). Low Cost Rapid Acquisition of Bidirectional Texture Functions for Fabrics. In 25th International Conference in Central Europe on Computer Graphics, Visualization and Computer Vision (WSCG 2017). Plzen, Czech Republic.

  Abstract

  anzeigen ▸

  Creating photo realistic images from real word complex materials is a great challenge: the reflectance function of materials, especially fabrics, has glossy or specular highlights, reflectance anisotropy and retroreflections. This increases greatly the complexity of rendering. Bidirectional Texture Functions (BTFs), i.e. 2D textures acquired under varying illumination and viewing directions, have been used to render complex materials. However, the acquisition of textures for BTF requires up to now expensive setups and the measurement process is very timeconsuming as the directional dependent parameters (lighting and viewing directions) have to be controlled accurately. This paper will present in detail a new low cost programmable device for the rapid acquisition of BTF datasets. The device allows to acquire BTF databases at a fraction of the cost of available setups, and allows to experiment when a texture resolution and sample density increase in the parameter space is not perceivable by an observer of the renderings. The paper proves that using smaller resolution textures and decreasing the samples in parameter space does not lead to a loss of picture quality.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Bertel, Sven

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Conference Paper
  • • Banafsheh Azari
    • Charles Wüthrich
    • Sven Bertel

• A hybrid approach to configure eco-efficient supply chains under consideration of performance and risk aspects

  Brandenburg, M. . (2017). A hybrid approach to configure eco-efficient supply chains under consideration of performance and risk aspects. Omega, 70, 58–76. http://doi.org/10.1016/j.omega.2016.09.002

  Abstract

  anzeigen ▸

  Formal models that support multi-criteria decision making represent a strongly growing area in sustainable supply chain management research. However, uncertainties and risks are seldom considered in quantitative models for green supply chain (SC) design. The paper at hand suggests a hybrid approach to configure an eco-efficient SC for a new product under consideration of economic and environmental risks. Discrete-event simulation is applied to assess the financial, operational and environmental performance of different SC configuration options while the value-at-risk concept is adapted to evaluate related SC risks. The analytic hierarchy process is employed to solve the resulting multi-criteria decision problem of choosing the best option. The approach is illustrated at a case example of a fast moving consumer goods manufacturer.

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Brandenburg, Marcus

  Filter Tags

  • 2017
  • Journal Article
  • • Marcus Brandenburg
  • • Supply chain management
    • Supply chain risks
    • Carbon emissions
    • Discrete-event simulation
    • Analytic hierarchy process
    • Fast moving consumer goods

• A new 3D Interaction Concept for Radiological Image Analysis

  Drude, C. ., Jordan, D. ., Müller, F. ., & Teistler, M. . (2017). A new 3D Interaction Concept for Radiological Image Analysis. In Mensch und Computer 2017 - Tagungsband (S. 243–248). Regensburg: Gesellschaft für Informatik e.V. http://doi.org/10.18420/muc2017-mci-0365

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Teistler, Michael

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Conference Paper
  • • Colin Drude
    • Dennis Jordan
    • Fabian Müller
    • Michael Teistler

• A More Efficient 1-Checkable Secure Outsourcing Algorithm for Bilinear Maps.

  Kalkar, Öznur ., Kiraz, M. S., Sertkaya, I. ., & Uzunkol, O. . (2017). A More Efficient 1-Checkable Secure Outsourcing Algorithm for Bilinear Maps. In Information Security Theory and Practice - 11th IFIP WG 11.2 International Conference, WISTP 2017, Heraklion, Crete, Greece, September 28-29, 2017, Proceedings (S. 155–164). http://doi.org/10.1007/978-3-319-93524-9_10

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Uzunkol, Osmanbey

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Conference Paper
  • • Öznur Kalkar
    • Mehmet Kiraz
    • Isa Sertkaya
    • Osmanbey Uzunkol