Publikationen

2017

• Design and Validation of a Questionnaire to Evaluate the Usability of Computerized Critical Care Information Systems

  von Dincklage, F. ., Lichtner, G. ., Suchodolski, K. ., Ragaller, M. ., Friesdorf, W. ., & Podtschaske, B. . (2017). Design and Validation of a Questionnaire to Evaluate the Usability of Computerized Critical Care Information Systems. Journal of Clinical Monitoring and Computing, 31(4), 833–844. http://doi.org/10.1007/s10877-016-9892-y (Original work published August 2017)

  Abstract

  anzeigen ▸

  The implementation of computerized critical care information systems (CCIS) can improve the quality of clinical care and staff satisfaction, but also holds risks of disrupting the workflow with consecutive negative impacts. The usability of CCIS is one of the key factors determining their benefits and weaknesses. However, no tailored instrument exists to measure the usability of such systems. Therefore, the aim of this study was to design and validate a questionnaire that measures the usability of CCIS. Following a mixed-method design approach, we developed a questionnaire comprising two evaluation models to assess the usability of CCIS: (1) the task-specific model rates the usability individually for several tasks which CCIS could support and which we derived by analyzing work processes in the ICU; (2) the characteristic-specific model rates the different aspects of the usability, as defined by the international standard “ergonomics of human-system interaction”. We tested validity and reliability of the digital version of the questionnaire in a sample population. In the sample population of 535 participants both usability evaluation models showed a strong correlation with the overall rating of the system (multiple correlation coefficients ≥0.80) as well as a very high internal consistency (Cronbach’s alpha ≥0.93). The novel questionnaire is a valid and reliable instrument to measure the usability of CCIS and can be used to study the influence of the usability on their implementation benefits and weaknesses.

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Podtschaske, Beatrice

  • Profilbereich

    • Gesundheit und Life Sciences

  • Fachbereich

    • Fachbereich 4: Wirtschaft

  Filter Tags

  • 2017
  • Journal Article
  • • Falk von Dincklage
    • Gregor Lichtner
    • Klaudiusz Suchodolski
    • Maximilian Ragaller
    • Wolfgang Friesdorf
    • Beatrice Podtschaske

• Profiling maritime communication by non-native speakers: A quantitative comparison between the baseline and standard marine communication phraseology

  John, P. ., Brooks, B. ., & Schriewer, U. . (2017). Profiling maritime communication by non-native speakers: A quantitative comparison between the baseline and standard marine communication phraseology. English for Specific Purposes, 47, 15. http://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.esp.2017.03.002 (Original work published Juli 2017)

  Abstract

  anzeigen ▸

  This paper compares ESP communication by non-native speakers of Maritime English with communication outside a nautical setting in order to profile its structural idiosyncrasy. Vocabulary growth, word frequencies, lexical and key word densities, and grammar diversity as dependent linguistic variables observed in transcribed full-mission simulation exercises are contrasted to the Brown Corpus, the Vienna-Oxford International Corpus of English and the Standard Marine Communication Phrases (SMCP). Using quantitative linguistics, inherent structural patterns of nautical team communication are identified and similarities and variations highlighted. Significant differences found in all linguistic features are gauged by means of the Probability of Superiority (PS) effect size. A linguistic profile is created which quantifies the observed language patterns and provides a quantitative model for the linguistic genre of this particular discourse community. The model fills the gap of quantitative research on empirical bridge team communication samples and delivers a valid tool for estimating the magnitude of observed linguistic effects.

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • John, Peter

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Journal Article
  • • Peter John
    • Benjamin Brooks
    • Ulf Schriewer
  • • Bridge team communication
    • Maritime English
    • Genre analysis
    • Relative word frequencies
    • Maritime key words

• Verfahren zum Überwachen einer Windenergieanlage DE102015015596

  Mittelmeier, N. ., Geisler, J. ., & Rautenstrauch, A. . (2017). Verfahren zum Überwachen einer Windenergieanlage DE102015015596. Germany: Senvion GmbH. (Original work published Juni 2017)

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Geisler, Jens

  Filter Tags

  • 2017
  • Patent
  • • N. Mittelmeier
    • Jens Geisler
    • A. Rautenstrauch

• The GRADE decision canvas for classification and reflection on architecture decisions

  Papatheocharous, E. ., Petersen, K. ., Axelsson, J. ., Wohlin, C. ., Carlson, J. ., Ciccozzi, F. ., … Cicchetti, A. . (2017). The GRADE decision canvas for classification and reflection on architecture decisions. In 12th International Conference on Evaluation of Novel Approaches to Software Engineering ENASE17, 28 Apr 2017, Porto, Portugal, 28-29 April, 2017, Porto, Portugal (S. 187–194).

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Petersen, Kai

  • Abteilung/Einrichtung

    • FLAIR - Flensburg Artificial Intelligence Research

  Filter Tags

  • 2017
  • Conference Paper
  • • Efi Papatheocharous
    • Kai Petersen
    • Jakob Axelsson
    • Claes Wohlin
    • Jan Carlson
    • Federico Ciccozzi
    • S\ Sentilles
    • Antonio Cicchetti

• "Physical Touch-Based Rotation Processes of Primary School Students"

  Bertel, S. ., Wetzel, S. ., & Zander, S. . (2017). "Physical Touch-Based Rotation Processes of Primary School Students". In Spatial Cognition X (S. 19–37). Philadelphia, PA, USA: Springer International Publishing.

  Abstract

  anzeigen ▸

  We present a novel method for deriving solution strategies used when solving rotation tasks. Process-based findings about physical rotation are obtained from an analysis of how angular disparity between stimuli changes over time. Data on angular disparity was gathered through a study on mental and physical rotation with 37 primary school students between the ages of 8 and 11. For controlling physical rotation, students used touch-based input on our iOS app Rotate it!, which also logged their interactions. Data on changes of angular disparity was used in the construction of Markov models. The models were employed to generate sets of synthetic angular disparity time courses, based on which we identified three distinct rotation-based solution strategies. Our analysis has implications for understanding processes involved in physical and mental rotation alike. It helps to lay grounds on which novel interactive diagnostic and training tools for spatial skills can be developed.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Bertel, Sven

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Conference Paper
  • • Sven Bertel
    • Stefanie Wetzel
    • Steffi Zander

• Selbstverwirklichung und Innovation : Skizze zu einem (scheinbar) schwierigen Verhältnis

  Martin, A. . (2017). Selbstverwirklichung und Innovation : Skizze zu einem (scheinbar) schwierigen Verhältnis. Unternehmen der Gesellschaft : interdisziplinäre Beiträge zu einer kritischen Theorie des Unternehmens. Marburg: Metropolis-Verlag.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Abteilung/Einrichtung

    • Jackstädt-Zentrum Flensburg (JZF)

  Filter Tags

  • 2017
  • Miscellaneous
  • • Alexander Martin
  • • Innovationsmanagement
    • Innovation management
    • Individualismus
    • Individualism
    • Persönlichkeitspsychologie
    • Personality psychology
    • Wirtschaftsliberalismus
    • Economic liberalism
    • Kommerzialisierung
    • Commercialization
    • Kritik
    • Criticism

• "Not Another Z Piece!": Adaptive Difficulty in TETRIS

  Spiel, K. ., Bertel, S. ., & Kayali, F. . (2017). "Not Another Z Piece!": Adaptive Difficulty in TETRIS. In Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (S. 5126–5131). New York, NY, USA: Association for Computing Machinery. Abgerufen von https://doi.org/10.1145/3025453.3025721

  Abstract

  anzeigen ▸

  Difficulty in TETRIS is adjusted by adapting the speed with which blocks fall. In this contribution, we describe results of an exploratory study in which we investigated relationships between players performance and their subjective assessment of difficulty and fun. We tested five different algorithms that, instead of adjusting game speed, adjust difficulty by choosing blocks based on the current game state. With our results, we establish pile height and bumpiness as parameters that indicate the performance of a player during a live game, discuss the inherent difficulty of different block choosing algorithms and show how the relationship between fun and perceived difficulty varies for distinct player groups. With regard to adapting difficulty, we argue that one can still teach an old dog such a TETRIS a lot of new tricks.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Bertel, Sven

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Book Chapter
  • • Katta Spiel
    • Sven Bertel
    • Fares Kayali

• Strategies Used by Primary School Students During Physical Touch-Based Rotation

  Wetzel, S. ., Zander, S. ., & Bertel, S. . (2017). Strategies Used by Primary School Students During Physical Touch-Based Rotation. 17th Biennial Conference EARLI 2017. Tampere, Finland.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Bertel, Sven

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Conference Proceedings
  • • Stefanie Wetzel
    • Steffi Zander
    • Sven Bertel

• Strukturentwicklung als Führungsaufgabe in KMU - Die betriebsgrößenbedingte Entwicklung organisationaler Führungsfähigkeiten

  Behrends, T. ., & Martin, A. . (2017). Strukturentwicklung als Führungsaufgabe in KMU - Die betriebsgrößenbedingte Entwicklung organisationaler Führungsfähigkeiten. Controlling für kleine und mittlere Unternehmen. Berlin: De Gruyter Oldenbourg. http://doi.org/10.1515/9783110517163-012 [DOI]

  • Suche auf Google Scholar
  • DOI Verweis

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Abteilung/Einrichtung

    • Jackstädt-Zentrum Flensburg (JZF)

  Filter Tags

  • 2017
  • Miscellaneous
  • • Thomas Behrends
    • Alexander Martin
  • • KMU
    • SME
    • Unternehmensorganisation
    • Business organization
    • Management

• Regulierte Sprache und (maschinelle) Übersetzung in der Fachkommunikation.

  Wittkowsky, M. . (2017). Regulierte Sprache und (maschinelle) Übersetzung in der Fachkommunikation. In Maschinelle Übersetzung - Grundlagen für den professionellen Einsatz (S. 11). Berlin: Jörg Porsiel (Hrsg.); BDÜ - Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH.

  Abstract

  anzeigen ▸

  Immer mehr Produkte, die immer umfangreichere Funktionen anbieten und damit einen großen Dokumentationsaufwand erzeugen, werden im Zuge der Globalisierung weltweit vermarket. Dabei ist es nicht nur der gute Ton, der die Unternehmen antreibt, den Verbrauchern die technische Dokumentation in den entsprechenden Landessprachen zur Verfügung zu stellen. Für viele Produkte wird vom Gesetzgeber rechtssichere Dokumentation verlangt. Doch wie und von wem wird heute mehrsprachige technische Dokumentation erstellt? Und welche Rolle spielt regulierte Sprache1 für die Erstellungs- und Übersetzungsprozesse in der Fachkommunikation? Dieser Artikel erläutert, warum und inwiefern der Einsatz von regulierter Sprache in der mehrsprachigen Fachkommunikation noch ein Thema ist bzw. auch in Zukunft sein wird. Dabei werden zunächst die Textproduzenten ins Visier genommen, bevor die Bedeutung von technischer Dokumentation betrachtet wird, um dann in den Übersetzungsprozess zu schauen. Abschließend werden die Informationen für ein Fazit und Ausblick betrachtet und aufgearbeitet.

  • Suche auf Google Scholar

  Exportformate

  • BibTeX
  • EndNote X3 XML
  • EndNote 7 XML
  • EndNote tagged
  • RIS

  Weiterführende Links

  anzeigen ▸

  • Personenseiten

    • Wittkowsky, Marion

  • Abteilung/Einrichtung

    • CIVU – Center for Interaction, Visualization and Usability

  • Fachbereich

    • Fachbereich 3: Information und Kommunikation

  Filter Tags

  • 2017
  • Book Chapter
  • • Marion Wittkowsky