An analysis on book translation quality with special regards to the style used, and the reception in the intended target audience, via two German translations of the novel The Fellowship of the Ring by J.R.R. Tolkien