Die erste Veranstaltung der Vortragsreihe „Nachhaltigkeit in der Fachkommunikation“ widmete sich dem wichtigen Thema „Terminologiearbeit“.
Vortrag: Terminologiemanagement – Wozu und wie?
Was die Terminologiearbeit eigentlich so alles beinhaltet und weshalb eine gewissenhafte Durchführung tatsächlich der Schlüssel zum Erfolg sein kann, darüber referierte Prof. Uwe Reinke in seinem Vortrag „Terminologiemanagement – Wozu und wie?“. Diesen Vortrag haben wir für Sie aufgezeichnet, sodass Sie ihn bei Interesse (erneut) schauen können:
Präsentation: Terminologie- und Übersetzungsmanagement bei Volkswagen
Dass es sich bei den von Prof. Reinke vorgetragenen Inhalten keinesfalls um reine Theorie handelt, wurde in dem Vortrag von Ulrike Kavemann deutlich. Frau Kavemann ist tätig bei der Volkswagen AG im Bereich „Terminologie und Übersetzungsmanagement“ und hat auf beeindruckende Art und Weise gezeigt, welchen Einfluss die Terminologie auf die Dokumentation des Unternehmens hat. Hier können Sie sich die Präsentation „Terminologie- und Übersetzungsmanagement in der Entwicklung von Volkswagen“ noch einmal ansehen.
Kontakt zu den Vortragenden
Interessierte Personen dürfen auch sehr gerne per E-Mail Kontakt zu den Vortragenden aufnehmen: uwe.reinke@hs-flensburg.de und ulrike.kavemann@volkswagen.de.
Umfrage: Was interessiert Sie?
Wir, die Mitarbeitenden im Teilvorhaben DokU-Lab sowie weitere Kolleg*innen des Studiengangs der Internationalen Fachkommunikation, und unsere Partner werden auch in Zukunft weitere interessante Vorträge für Sie im Angebot haben. Damit wir auch für Sie sinnvolle Themen anbieten, können Sie über eine kurze Umfrage Ihren Informationsbedarf äußern. Darüber würden wir uns sehr freuen.
Ansonsten stehen wir Ihnen natürlich jederzeit gerne zur Beantwortung Ihrer Fragen rund um die mehrsprachige Fachkommunikation zur Verfügung. Senden Sie einfach Ihre Frage(n) oder Kontaktdaten an info-dokulab@hs-flensburg.de und wir werden uns bei Ihnen melden.